L’application Dis voir ! est une initiative innovante visant à explorer et à valoriser les variations linguistiques du français parlé en Suisse romande. Ce projet, dirigé par le Centre de Dialectologie et d’étude du français régional de l’Université de Neuchâtel, est financé par le programme Agora du Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique (FNS). L’application développée dans…

Le carnaval ne se résume pas à une simple fête: il marque un passage, un moment de bascule entre l’hiver finissant et le printemps qui s’annonce. En Suisse romande, comme ailleurs, il est empreint de traditions anciennes où déguisements, mascarades et rituels festifs rythment cette période charnière. Parmi ces coutumes, l’une des plus spectaculaires est…

Une légende tenace prétend que les Inuits disposent d’un nombre impressionnant de mots pour décrire la neige, chacun rendant compte de ses variations de texture, de température ou de son utilité. Les estimations varient entre 20 et 50 termes, voire plus, selon les langues et dialectes concernés. S’il est vrai que certaines langues développent un…

Si vous en avez une chez vous, comment appelez-vous cette petite structure métallique que l’on utilise pour pendre son linge afin qu’il sèche? En Suisse romande, ce n’est pas qu’une simple question d’objet, mais aussi de vocabulaire. À Neuchâtel, dans le Jura ou à Fribourg, on parle volontiers de stewi, dans d’autres cantons, on préfère…

Dans un précédent billet, on a parlé des facteurs qui ont favorisé l’installation du français sur le territoire romand au fil des siècles, entraînant du même coup le recul des patois ancestraux. Dans d’autres articles, on a cartographié la vitalité et l’aire d’extension de mots romands, qui n’appartiennent pas au français de référence. Ces mots,…

Le phénomène du Dry January (ou janvier sobre, dans la langue de Molière), qui encourage à faire une pause dans sa consommation d’alcool en janvier, est aujourd’hui largement suivi en Suisse. Il faut dire que les habitudes de consommation des Romands ont considérablement évolué ces trente dernières années. Avec la généralisation des happy hours au…

La Saint-Nicolas, cette fête aux mille lumières, souffle un vent de traditions ancestrales sur l’Europe de l’Ouest. Chaque 6 décembre, des défilés et spectacles célèbrent Saint Nicolas de Myre, un évêque du IVe s. dont la générosité et les miracles lui ont valu d’être considéré comme le protecteur des enfants. C’est un peu l’ancêtre de…

D’un canton à l’autre de la Suisse romande, le français ne s’est pas implanté au même moment, et n’a pas subi les mêmes influences. Comme on l’expliquait dans un précédent billet, les cantons de Fribourg et du Valais, le français est resté en contact avec les patois plus longtemps que dans d’autres régions. Dans les…

Avec l’arrivée des premières neiges, l’hiver s’installe, et c’est l’occasion parfaite pour savourer un plat emblématique: la raclette. Mais saviez-vous que ce mets rassembleur cache des différences culturelles et linguistiques, particulièrement en Suisse romande? En Valais, berceau de cette tradition, la «raclette» désigne une demi-meule de fromage fondue à la flamme, que l’on racle. Ailleurs,…

En français, il existe deux systèmes de numérotation pour les dizaines, qui reflètent deux façons distinctes de compter. Le premier repose sur la base dix (ou système décimal). Dans ce système, les formes numériques se terminent souvent par le suffixe -ante, comme dans soixante (60), septante (70), huitante ou octante (80), et nonante (90). Le…

À l’approche de l’hiver, les villages de l’Ajoie, une région du Jura suisse, s’animent pour célébrer la Saint-Martin, une fête aux racines profondes qui puise dans les traditions rurales d’autrefois. Comme son nom l’indique, la fête de la Saint-Martin est d’origine religieuse: elle honore Saint Martin de Tours, un ancien soldat romain devenu moine, connu…