L’équipe de Dis voir ! vous remercie pour l’intérêt que vous portez au projet. Grâce à votre participation, vous permettez à l’équipe de recherche ainsi qu’à la communauté scientifique de développer grandement l’étude sur le français parlé en Suisse romande. Pour cela, nous récoltons sur base volontaire des enregistrements audio de lecture de mot et/ou courte phrase, de personnes parlant français et résidant en Suisse romande. Les enregistrements qui nous sont transmis appartiennent entièrement au participant concerné, de ce fait il est important pour l’équipe de Dis voir ! d’éclairer au mieux les volontaires sur l’utilisation et l’accessibilité de ces données pour la science.
En envoyant via l’application un fichier audio, vous consentez à ce que votre enregistrement soit écouté et utilisé par les membres du projet à des fins de recherches scientifiques et de démocratisation du savoir. Les enregistrements et les autres données que vous nous envoyez ne permettent pas, en principe, de vous identifier, et sont de facto anonymes. Cependant, le timbre de votre voix n’est en aucun cas modifié. Nous ne pouvons donc exclure que des utilisateurs fassent le rapprochement entre votre voix et votre personne. En participant au projet, vous consentez aussi au traitement des autres données que vous fournissez (âge, genre et localisation). Par souci de confidentialité, une fois que les données sont transformées, les données de base ne sont plus utilisées et en aucun cas rendues accessibles.
Pendant toute la durée comme à la fin du projet, seule l’équipe affiliée au projet auront accès aux données désidentifiées, à travers un serveur spécialisé et sécurisé de l’Université de Neuchâtel.
Protection des données
1. Objet de la protection des données
La protection des données sert à protéger les droits des utilisateurs. Elle oblige les responsables des données à agir de manière légitime et confère aux personnes concernées des droits opposables en ce qui concerne le traitement de leurs données personnelles. Pour Sorbonne Université et les enseignants-chercheurs qu’elle emploie, la protection des données est une préoccupation majeure.
2. Collecte, traitement, stockage des données
L’application Dis voir ! a été conçue en vue de récolter des données relatives à l’usage actuel du français d’un bout à l’autre de la Suisse romande. Dans ce cadre, des réponses à des questions linguistiques sont récoltées sous forme d’enregistrements textuels ou audio.
2.1. Données personnelles récoltées à des fins techniques
Les données personnelles suivantes ne sont fournies que lors de l’utilisation de l’application Dis dans le cadre de la communication avec les serveurs web de l’Université de Neuchâtel et iBros Les données d’accès suivantes sont collectées et stockées dans un fichier de log de serveur web sur les serveurs d’iBros :
- l’adresse IP du calculateur demandeur (p. ex. 123.456.97.36)
- l’adresse (URL) qui a été sollicitée par l’application
- le chemin et le nom du service demandé de l’application
- la date et l’heure de la demande (p. ex. [12/07/2021:00:00:01 +0200])
- la quantité de données transférées
- l’état d’accès
- le type d’accès
- la description du système d’exploitation utilisé
- l’ID de la session
- Numéro de série de l’hôte demandeur
Le traitement de ces données s’effectue aux fins suivantes :
- Assurer l’infrastructure de réseau et l’administration technique
- Optimisation de l’utilisation de l’offre
- Identification et suivi des tentatives d’accès non autorisées.
Les fichiers journaux du serveur web sont stockés pendant une période de 6 mois à compter de la fin de l’accès. Par la suite, les fichiers journaux du serveur web sont automatiquement supprimés, sauf si une attaque détectée contre l’infrastructure de réseau mène à des poursuites civiles ou pénales contre l’agresseur, ce qui nécessite un stockage ultérieur. Aucune donnée personnelle n’est stockée sur l’appareil mobile lui-même.
2.2. Données personnelles récoltées à des fins de recherche et d’archivage
Pour contextualiser les réponses à des questions linguistiques, nous demandons aux utilisateurs de fournir les renseignements suivants : lieu d’origine (renseignée manuellement par l’utilisateur de l’application Dis voir ! en cliquant sur une carte), âge, genre et niveau d’étude au moment de l’enregistrement.
Nous ne récoltons aucune autre donnée personnelle (prénom, nom, adresse personnelle, courriel, numéro de téléphone, profession, adresse ip, etc.).
Après l’arrêt de diffusion de l’application sur les plateformes iOS et Android, en 2027, les données récoltées seront toujours écoutables à travers un atlas qui sera mis en ligne sur la page d’accueil du blog Dis voir !.
2.3. Données personnelles récoltées à des fins de recherche et d’archivage
En répondant à des questions linguistiques sous forme d’enregistrements textuels ou audio dans l’application Dis Voir !, l’utilisateur transmet des données qui peuvent être utilisées à des fins de recherche et qui peuvent être consultées par d’autres utilisateurs de l’application Dis voir !. Pendant toute la durée comme à la fin du projet, ces données seront exploitées à des fins de recherche scientifique, pédagogique et de documentation patrimoniale par les membres du projet.
3. Droit d’accès et de rétractation
Les données que vous décidez de transmettre via l’application Dis voir ! vous appartiennent pleinement. Ainsi, vous disposez, pour ces données, d’un droit d’accès, de modification et de révocation en tout temps. Pour que ce droit puisse être exercé de la façon la moins contraignante possible, l’utilisateur reçoit, lorsqu’il remplit le formulaire biographique du volet ‘Dis voir !’ de l’application, un numéro d’identification unique.
À l’aide de ce numéro, vous pouvez user de votre droit de rectification et révocation en nous écrivant par e-mail à disvoir.projet@unine.ch ou à par écrit à notre adresse physique. Pour vous simplifier la tâche, un formulaire prérédigé est disponible ici.